Projekt „CLEFT“

Unser CLEFT- Projekt in Samara / Russland

Beginnend im Jahr 2014 haben wir mit der Kinderklinik Nr. 1 in Samara/ Russland ein langjähriges Projekt für Kinder mit einer Lippen/ Kiefer/ Gaumenspalte (CLEFT) vereinbart.

Betroffene Kinder müssen bis zu drei kiefer- und gesichtschirurgische Operationen über sich ergehen lassen. Parallel dazu ist bis zu deren Einschulung eine intensive sprachtherapeutische Begleitung notwendig, die wir mit unserem Projekt sicherstellen wollen.

Hierzu leisten wir mit unserer CLEFT- Anlaufstelle, die an die Seredawin- Klinik in Samara angegliedert ist, unseren Beitrag. Die russische Seite stellt hierfür die Räumlichkeiten und das notwendige qualifizierte Personal zur Verfügung. Wir kümmern uns um Schulungen, die Teilnahme an medizinischen Fachkonferenzen und um die gesamte Ausstattung der Anlaufstelle bis hin zu PC und Möblierung.

Außerdem beteiligen wir uns an den Personal- und Sachkosten für den ärztlichen Leiter (auf den Fotos von links und ganz oben) Dr. Alexandr Seregin) sowie für eine Logopädin, eines Psychologen und eine Bürokraft.

Samara hat in der Behandlung der CLEFT- Kinder für ganz Russland und darüber hinaus so auf Dauer sogar „Leuchtturmcharakter“ bekommen. Aus einigen Ländern, bis in den asiatischen Raum hinein, werden kleine Patientinnen und Patienten betreut.

Um den Transport in der Region kümmern wir uns auch. So konnten wir für das CLEFT- Projekt im vorletzten Jahr einen neuen in Russland produzierter Mercedes – Bus zur Verfügung stellen (Foto unten).

Haben Sie Interesse an weiteren Informationen?

West-Ost-Gesellschaft in Baden-Württemberg e.V. (WOG)

Hauptstr. 34, D- 76703 Kraichtal, Telefon +49 (0) 174 1711 590 , wog@tauss.de / wog-bawue.de

Russische Übersetzung:

Наш проект CLEFT в Самаре/Россия

В 2014 году мы подписали с детской клиникой №1 в Самаре/Россия соглашение о долгосрочном проекте для детей с полной расщелиной губы, челюсти и нёба (CLEFT).

Страдающие этой патологией дети должны пережить до трех челюстно-лицевых операций. Параллельно с этим и дополнительно к операциям необходима интенсивная речевая терапия, проведение которой мы и хотим обеспечить в рамках нашего проекта.

Нашим вкладом в этот проект является создание CLEFT -пункта при клинике имени Середавина в Самаре. Российская сторона в рамках этого проекта предоставляет помещения и необходимый квалифицированный персонал. Мы заботимся об обучении персонала, полном оборудовании пункта и берем на себя с 2015 года сроком на пять лет долю финансирования в размере 25% для покрытия затрат на персонал – руководитель пункта, врач (на фото доктор Александр Серегин), логопед, психолог и офисный сотрудник.

Благодаря этому проекту Самара должна стать устойчивым «Маяком» для всей России по лечению детей с расщелиной губы, челюсти и нёба (CLEFT).

Если у Вас есть интерес к более подробной информации?

West-Ost-Gesellschaft in Baden-Württemberg e.V. (WOG)
Hauptstr.34, В-76703 Kraichtal
Tel. +49 (0174)1711590, wog@tauss.de/wog-bawue.de