Gemeinsamkeiten-Lexikon

Na- wer kennt verwandte Worte im Deutschen und im Russischen? Wir werden dann das kleine Lexikon kontinuierlich damit füllen…

Hier ein paar kleine Beispiele: Das deutsche Hallo heißt im Russischen am Telefon allo ….Die Begriffe „Wunderkind“ und „Butterbrot“ wurden im Russischen 1 : 1 übernommen.

 

3 Gedanken zu „Gemeinsamkeiten-Lexikon“

  1. Ach da fallen mir sofort einige dt.-russ. Wörter ein:

    Kurort, Zifferblatt, Branntmauer (das ist die Firewire im Computer), Backenbarty, Jahrmarka, Schtraf (Geldstrafe), Buchgalter, Bjustgalter (BH),

  2. Was mir auch einfällt ist „Masschtab“ (Maßstab) und „Schlagbaum“ und natürlich den „Parikmacher“ also den Friseur und seine „Parikmacherskaja“ (Friseursalon) 🙂

Schreibe einen Kommentar zu Larissa Glöckler Antworten abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.